English Translation, Synonyms, Definitions and Usage Examples of Spanish Word ‘estertores subcrepitantes’. English Translation, Synonyms, Definitions and Usage Examples of Spanish Word ‘estertores crepitantes’. Spanish term or phrase: subcrepitantes basales. English translation: bibasilar subcrepitant rales. Entered by: Parrot.

Author: Aranris Arashijin
Country: Cuba
Language: English (Spanish)
Genre: Love
Published (Last): 22 April 2014
Pages: 361
PDF File Size: 14.82 Mb
ePub File Size: 6.83 Mb
ISBN: 384-1-86713-981-1
Downloads: 18795
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Shaktikree

It is questionable as to whether this journal is representative of the clinical practice field. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

No significant difference was observed between the inappropriate use of terms by pulmonologists and that observed for other specialists The following factors are suggested as being responsible for this noncompliance: Some methodological limitations of this study should be taken into consideration when interpreting the results.

We found that the inappropriate use of terms was more frequent when intermittent sounds were described than when continuous sounds were described Survey of adventitious lung sound terminology in case reports. View forum View forum without registering on UserVoice. The terms used to describe adventitious sounds in pulmonary auscultation were classified as appropriate or inappropriate according to the terms established by the International Lung Sounds Subcrepitanes ILSA 6: To evaluate the appropriateness subcrepiantes the use of auscultation terminology in Brazilian respiratory disease-related medical journals published between January of and December of In Brazil, the impact that these terminological modifications have had on medical practice remains unknown.

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

However, the representativeness of these two study samples is limited, since they originated from a single hospital or a single specialty. Estertkres two terms define the acoustic characteristics of the sounds in a more objective way, which is important, since the presence of rales correlates well with pulmonary pathologies.


Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. View Ideas submitted by the community. Subcrepitant Rales are of medium pitch but lack the crackling quality of crepitant rales.

Three medical journals were selected, each from a distinct area of study – pulmonology, pediatrics, sybcrepitantes clinical practice – according to the following criteria: This indicates that medical researchers do not give this terminology the value it deserves. This study does not provide data to explain the causes for the noncompliance with subcrdpitantes established standards. Of those articles, respiratory disease-related articles accounted for Fine crackles occur at the end of the inspiration, are acute estertoees frequencyare of short duration, and do not change during cough, although they do provoke a change in posture.

subcrepitantes basales

Automatic update in According to the ILSA nomenclature, 6 intermittent sounds are classified as fine and coarse rales. In this step, the total number of articles, as well as the number of original articles and case reports, was recorded. A total of estertoes articles and case reports were analyzed. Piirila P, Sovijarvi AR. The regions were equivalent in terms of the percentage of inappropriate pulmonary auscultation terms used.

Both estegtores and subcrepitant rales are thought to be caused by fluid in the alveoli and bronchioles. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.

The Journal of Pulmonology and the Journal of Pediatrics are indexed journals and are highly representative of their respective fields.

Term search Jobs Translators Clients Forums. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. English PRO pts in pair: Review native language verification applications submitted by your peers.


Rosa Garcia PRO pts in pair: The chi-square test was used to analyze categorical data. Return to KudoZ list. Sorry, that it the only one I could find. Estertores rales accounted for Spanish term or phrase: They’re also heard on estwrtores and are thought to be caused by the sudden opening of bronchiolar walls.

Post Your ideas for ProZ. We found no occurrences of these terms in the articles reviewed in esterotres present study. Our findings show that the prevalence of inappropriateness in the description of adventitious sounds in the period after the dissemination of the new nomenclature was similar to that found for the period prior to their dissemination. After the selection process, the two examiners in esterores group compared their results, and differences were resolved by consensus.

CsPs | Spanish to English |

In addition, the use of inappropriate terms occurred in all regions of the country. Services on Demand Journal. The importance of respiratory auscultation has been made evident since the invention of the subcrepiantes by Laennec, which allowed a more accurate diagnosis of pleuropulmonary diseases. Term search Jobs Translators Clients Forums.

Spanish PRO pts in pair: As for the intermittent sounds, there were occurrences of 20 different terms Table 2. A descriptive study was conducted, evaluating three medical journals: