A Varanda do Frangipani by Mia Couto, , available at Book Depository with free delivery worldwide. Romance/A varanda do frangipani(Mia couto). 1 like. Book. Mia Couto a Varanda Do Frangipani. 5 likes. Book.

Author: Samumi Kagal
Country: Gambia
Language: English (Spanish)
Genre: Photos
Published (Last): 6 January 2009
Pages: 165
PDF File Size: 8.86 Mb
ePub File Size: 1.51 Mb
ISBN: 188-4-43571-430-7
Downloads: 86725
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: JoJom

Its inhabitants reflect the melting pot of different identities – blacks, mulattos and whites — and classes, and the challenge of tr Under the Frangipani is a curious book. After all, the danger of mobilizing for war but without the adequate political and ideological education tends to breed a one-sided military mentality that fails to consider the political equation.

Meanwhile, the small and barely still alive population of the site with names like Little Miss No and the Old Gaffer await the policeman so that they can regale him with magical tales and fill their confessions with all frangipank spirits and incredible happenings of their unseen world. This was very strange. A Varanda do Frangipani by Mia Couto. Vatsome fought against the white Portuguese colonists, but he mmia corrupted by the war.

But I passed away along with my name nearly two decades ago. If I had a cross fraangipani a slab of marble, the name Ermelindo Mucanga would feature on it.

And lastly there is the detective’s death. Set in an old Portuguese fort in post-independence Mozambique the tale is part murder investigation, part allegory that is rooted in magical realism. What was there left of that utopia? Short, sharp and remarkable. This very African magic realist novel reminds me most of Pedro Paramo. Izidine Naita is the A remarkable novel. I listened to reports of massacres as if they had taken place in an fdangipani world.

For an African writer it would be very difficult to think of realism and magic as two pillars of the same concept, because the way we feel and think doo from the frangi;ani crossing of those frontiers.


But could the true victim be traditional African beliefs and a way of life ravaged first by Portuguese colonialism, then by civil war ,and finally by Frabgipani materialism?

We’ll publish them on our site once we’ve reviewed them. Couto plays with the detective story genre in this book, stretching it and distorting it. It has a similar coyto with jasmine but it has a more intense fragrance. It is very African in sensibility, style, substance and mood, but the story resonates on a deep universal level.

A Varanda do Frangipani by Mia Couto

Possibly, however, because this is a translation, the voices of the characters sound remarkably alike and undifferentiated. But what makes this novel la beautiful is the language.

And lastly there is the detective’s death. Finally, a book that is truly different from previous experiences, a book that is unusual coufo being impossible to read, a new friend to begin a new year. Vatsome fought against the white Portuguese colonists, but he is corrupted by the war. Mais du tout du tout. Under the Frangipani is a curious book.

The first, Navaia, an old man-child claimed that he killed Vatsome with a knife because the director physically abused the old men performing a traditional ritual in the refuge. Lucrurile, in schimb, ni se dezvaluie.

A Varanda do Frangipani

His investigations seem to lead him nowhere. Coming back from the dead, the narrator turns into a night spirit and inhabits the head of a Mozambican police inspector who is investigating a surreal murder. But he is about to get honoured by the state as a hero against the colonialists, so decides he has to leave this old fort he died at while building, in order to get some sense of self back.


I do think there’s real depth there, but I’m not completely sure that I even made it far below the surface.

We start with varnada protagonist who is buried under a Frangipani tree. There is a message to the old colonial masters in the frontnote; “You will never rule this land”. Lurking everywhere in Under the Frangipani are the shadows of the Mozambique war of national liberation against Portuguese repression and its traumatic realities.

It was actually a pages novella filled with magical realism or to be more precise animist realism, an African sub-category of magical realism. A good dose of magic realism African style, set in post colonial Mozambique.

Item s unavailable for purchase. Finally, a book that is truly different from previous experiences, a book that is unusual without being impossible to read, a new friend to begin a new year. For starters the inspector has people queuing up to admit to murdering the oppressive Excellency Vatsome, but then many of the confessions include magic – such as a woman who turns to water at night and a man who will die if he cries – so can they be believed?. But condensed in its little more than pages is an impressive narrative of a revolution betrayed as centered on the investigation of the death of Excellency Vatsome, Mozambique revolutionary war veteran turned sanatorium director and secret arms dealer.

Behind each of their confessions is the history of Mozambique, though very little of it is made explicit. Probably read it too disjointedly and it would have flown a bit better.